Ochrana osobných údajov

INFORMÁCIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV

podľa článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Nariadenie GDPR“), podľa § 19 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon“) a podľa ďalších príslušných právnych predpisov o ochrane osobných údajov (ďalej len „Informácie“)

1. Všeobecné informácie

Tieto Informácie v prehľadnej forme odpovedajú na to, prečo sú Vaše osobné údaje spracúvané, akým spôsobom sú spracúvané, a aké sú Vaše práva a povinnosti v súvislosti so spracúvaním osobných údajov.

Tieto Informácie Vám poskytujú aj ďalšie relevantné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov a predstavujú tak splnenie informačnej povinnosti Prevádzkovateľa podľaNariadenia GDPR týkajúcej sa spracúvania osobných údajov. Ak máte akékoľvek otázky, môžete Prevádzkovateľa kontaktovať telefonicky na tel. č. 034/772 29 45, elektronicky na e-mailovej adrese sekretariat@vhsm.sk alebo poštou na adrese Pezinská 1098, 901 01 Malacky.

2. Vymedzenie pojmov

Prevádzkovateľ:každý, kto sám alebo spoločne s inými vymedzí účel a prostriedky spracúvania osobných údajov a spracúva osobné údaje vo vlastnom mene.

Dotknutá osoba: každá fyzická osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú.

Osobné údaje:údaje týkajúce sa identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora, iného identifikátora, ako je napríklad meno, priezvisko, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, alebo online identifikátor, alebo na základe jednej alebo viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú identitu, fyziologickú identitu, genetickú identitu, psychickú identitu, mentálnu identitu, ekonomickú identitu, kultúrnu identitu alebo sociálnu identitu.

Spracúvanie:spracovateľská operácia alebo súbor spracovateľských operácií s osobnými údajmi alebo so súbormi osobných údajov, najmä získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie, bez ohľadu na to, či sa vykonáva automatizovanými prostriedkami alebo neautomatizovanými prostriedkami.

Sprostredkovateľ:každý, kto spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.

Zodpovedná osoba:osoba určená prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, ktorá plní úlohy podľa Zákona.

3. Prevádzkovateľ vo vzťahu k Vašim osobným údajom

Prevádzkovateľom webovej stránky www.pozemky-jakubov.sk (ďalej len „Webová stránka“) je spoločnosť VODOHOSPODÁRSKE STAVBY MALACKY, a.s., so sídlom Pezinská 1098, 901 01 Malacky, IČO: 31 412 114, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sa, vložka č.: 1283/B (ďalej len „Prevádzkovateľ“).

4. Sprostredkovatelia

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje aj prostredníctvom sprostredkovateľov. Sprostredkovatelia spracúvajú Vaše osobné údaje v mene Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ spracúvaním osobných údajov poveril len takých sprostredkovateľov, ktorí poskytujú dostatočné záruky za prijatie primeraných technických a organizačných opatrení a nevyhnutej ochrany osobných údajov v zmysle platného práva. Poverenie spracúvaním osobných údajov sprostredkovateľov nemá vplyv na uplatnenie Vašich práv, ktoré môžete uplatniť u Prevádzkovateľa.

5. Spoloční prevádzkovatelia

Prevádzkovateľ nespracúva Vaše osobné údaje prostredníctvom spoločných prevádzkovateľov.

6. Zodpovedná osoba

Prevádzkovateľ v súvislosti so spracúvaním a ochranou Vašich osobných údajov neurčil zodpovednú osobu.

7. Účely, právne základy

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje na účel:
komunikácie s dotknutými osobami pri ich prejavenom záujme o kúpu nehnuteľnosti vykonanú prostredníctvom vyplnenia formuláru na Webovej stránke,
merania návštevnosti na Webovej stránke a účtoch na sociálnych sieťach Prevádzkovateľa,
cielenie reklamy Prevádzkovateľa na záujemcov.

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje na základe plnenia zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR a na základe jeho oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR, ktorý spočíva v záujme zabezpečiť súlad spracovávania osobných údajov so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8. Kategórie spracúvaných údajov
Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje v rozsahu bežných osobných údajov: meno, priezvisko, email, telefónny kontakt.

9. Doba uchovávania osobných údajov

Ak je základom spracúvania osobných údajov Vami udelený súhlas, tak do zániku účelu ich spracúvania alebo do odvolania Vášho predchádzajúceho súhlasu (podľa toho čo nastane skôr).

V ostatných prípadoch Vaše osobné údaje budeme uchovávať po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú, pokiaľ Zákon neustanovuje dlhšiu dobu k ich uchovaniu alebo sme v konkrétnych prípadoch neuviedli inak.

Pokiaľ sú Vaše osobné údaje spracúvané v rámci plnenia zákonných povinností Prevádzkovateľa a právny predpis určuje dobu uchovávania alebo kritériá na jej určenie, budeme Vaše osobné údaje a súvisiacu dokumentáciu uchovávať po dobu vyžadovanú príslušným právnym predpisom.

Po uplynutí stanovených dôb zabezpečíme bezodkladný výmaz vašich osobných údajov.

10. Zdroj osobných údajov

Pri spracúvaní osobných údajov získava Prevádzkovateľ Vaše osobné údaje priamo od Vás, v prípade ak mu ich samy poskytnete (vyplnením kontaktného formuláru) alebo priamo pri Vašej návšteve Webovej stránky (online identifikátory).

11. Komu Prevádzkovateľ poskytuje Vaše údaje

Prevádzkovateľ má v určitých prípadoch povinnosť poskytnúť Vaše osobné údaje orgánom verejnej moci, ktorí sú oprávnení spracúvať Vaše osobné údaje. K týmto príjemcom patria najmä súdy, orgány činné v trestnom konaní ako aj Úrad na ochranu osobných údajov.

K ďalším príjemcom Vašich osobných údajov patria aj spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete v prípade, ak kontaktujete Prevádzkovateľa prostredníctvom správy na sociálnej sieti.

V prípade, ak navštívite Webovú stránku a udelíte mu súhlas s používaním online nástrojov (Cookies), sú príjemcami Vašich osobných údajov aj spoločnosti poskytujúce napr. analytické nástroje. Viac o Cookies nájdete v dokumente tu.

V závislosti od  konkrétnych okolností môžu patriť medzi príjemcov Vašich osobných údajov aj iné osoby, najmä spoločnosť vykonávajúca externú podporu a prevádzku webových stránok, externí poskytovatelia služieb v oblasti informačných systémov a softvérových produktov.

V niektorých prípadoch poskytuje Prevádzkovateľ Vaše osobné údaje aj svojím sprostredkovateľom, t. j. externým subjektom, ktoré spracúvajú Vaše osobné údaje v mene Prevádzkovateľa.

12. Cezhraničný prenos osobných údajov

Prevádzkovateľ neuskutočňuje prenos Vašich osobných údajov do medzinárodných organizácií, neuskutočňuje ani cezhraničný prenos osobných údajov do tretích krajín. Tretími krajinami sú štáty, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ a nie sú ani členmi Európskeho hospodárskeho priestoru.

13. Profilovanie a automatizované rozhodovanie

Prevádzkovateľ pri spracúvaní Vašich osobných údajov nevyužíva profilovanie a osobné údaje nespracúva žiadnou formou automatizovaného individuálneho rozhodovania, pri ktorom by dochádzalo k vyhodnocovaniu Vašich osobných aspektov.

14. Aké sú Vaše práva v súvislosti so spracúvaním osobných údajov

Právo na prístup
Ako dotknutá osoba máte právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či spracúva Vaše osobné údaje a ak áno, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a informáciám podľa článku 15 Nariadenia. Prevádzkovateľ Vám poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú. Ak podáte žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie Vám Prevádzkovateľ poskytne v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ nepožiadate o iný spôsob.

Právo namietať
Ako dotknutá osoba máte právo namietať spracúvanie Vašich osobných údajov z dôvodu týkajúceho sa konkrétnej situácie vykonávané podľa § 13 ods. 1 písm. e) alebo písm. f) Zákona vrátane profilovania založeného na týchto ustanoveniach. Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, ak nepreukáže nevyhnutné oprávnené záujmy na spracúvanie osobných údajov, ktoré prevažujú nad právami alebo záujmami dotknutej osoby, alebo dôvody na uplatnenie právneho nároku.

Právo na opravu
Ako dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú. So zreteľom na účel spracúvania osobných údajov máte ako dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov.

Právo na výmaz
Ako dotknutá osoba máte právo dosiahnuť u Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie Vašich osobných údajov, ak sú splnené určité podmienky, napríklad v prípade, ak osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré ich Prevádzkovateľ získal alebo spracúval. Toto Vaše právo je však potrebné posudzovať individuálne, keďže môže nastať situácia, kedy Prevádzkovateľovi vo výmaze osobných údajov bránia iné okolnosti (napríklad zákonná povinnosť Prevádzkovateľa).

Právo na obmedzenie spracúvania
Ako dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie Vašich osobných údajov. Bude tomu tak napríklad v prípade, ak napadnete správnosť osobných údajov alebo ak je spracúvanie protizákonné a žiadate o obmedzenie spracúvania, prípadne ak Prevádzkovateľ už nepotrebuje Vaše osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. Prevádzkovateľ obmedzí spracúvanie Vašich osobných údajov, ak o to požiadate.

Právo na prenosnosť údajov
Za určitých okolností máte právo na prenos osobných údajov inému prevádzkovateľovi, ktorého určíte. Právo na prenosnosť sa však týka len osobných údajov, ktoré Prevádzkovateľ spracúva na základe súhlasu, ktorý ste Prevádzkovateľovi udelili, na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán alebo v prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje automatizovanými prostriedkami.

Právo odvolať súhlas
Ak o Vás spracúva Prevádzkovateľ osobné údaje na základe Vášho súhlasu so spracúvaním osobných údajov, máte ako dotknutá osoba právo kedykoľvek svoj súhlas odvolať:
zaslaním písomného odvolania súhlasu doručeného na adresu sídla Prevádzkovateľa, alebo
elektronicky na emailovú adresu Prevádzkovateľa.

Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním.

Právo podať sťažnosť alebo podnet
V prípade, ak máte pocit, že sú Vaše osobné údaje spracúvané v rozpore s platnými právnymi predpismi, môžete sa so sťažnosťou obrátiť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; webové sídlo: dataprotection.gov.sk, tel. číslo: 02 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.

Všetky vyššie uvedené práva si môžete uplatniť nasledovným spôsobom:

písomne na adrese sídla Prevádzkovateľa: Pezinská 1098, 901 01 Malacky

elektronicky na e-mailovej adrese: sekretariat@vhsm.sk

Odpoveď na uplatnenie Vašich práv Vám poskytne Prevádzkovateľ bezplatne. V prípade opakovanej, nedôvodnej alebo neprimeranej žiadosti o uplatnenie Vašich práv je Prevádzkovateľ oprávnený účtovať za poskytnutie informácií primeraný poplatok. Odpoveď Vám Prevádzkovateľ poskytne do 1 mesiaca odo dňa, kedy ste si uplatnili Vaše práva. V určitých prípadoch je Prevádzkovateľ oprávnený túto lehotu predĺžiť, a to v prípade vysokého počtu a komplexnosti žiadostí dotknutých osôb, najviac však o 2 mesiace. O predĺžení lehoty Vás bude Prevádzkovateľ vždy informovať. Písomná žiadosť musí obsahovať Vaše kontaktné údaje v takom rozsahu, aby sme Vám vedeli zaslať odpoveď na Vašu žiadosť.

15. Ako chránime Vaše osobné údaje

Prevádzkovateľ prijal a zabezpečil celý rad vhodných technických a organizačných opatrení na zaistenie bezpečnosti Vašich osobných údajov a ich ochranu pred neoprávneným zverejnením, sprístupnením, neoprávneným, alebo nezákonným spracúvaním, ako aj pred úmyselným, náhodným, alebo nedbanlivostným vymazaním, stratou, poškodením, zničením alebo zmenou a narušením integrity, a to podľa povahy a rozsahu osobných údajov a rizík spracúvania. Prijaté opatrenia sú pravidelne kontrolované, monitorované a preskúmavané. Prevádzkovateľ súčasne zaviazal všetky osoby s prístupom k Vašim osobným údajom k povinnosti zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch, a to nielen počas trvania pracovnoprávneho, prípadne iného zmluvného vzťahu, ale aj po ich skončení. Dodržiavanie povinnosti oprávnených osôb zachovávať mlčanlivosť, Prevádzkovateľ pravidelne kontroluje. Nemusíte sa obávať, Prevádzkovateľ spracúvané osobné údaje žiadnym spôsobom nezverejňuje.

16. Platnosť

Tieto aktualizované Informácie sú platné a účinné od 01.03.2025. Vzhľadom na to, že sa môže v budúcnosti vyžadovať ich aktualizácia Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Informácie kedykoľvek aktualizovať. V prípade zmeny týchto Informácií podstatným spôsobom Vám zmenu dá do pozornosti napr. všeobecným oznámením na tejto Webovej stránke.

Tento dokument je zverejnený na webovej stránke www.pozemky-jakubov.sk a verejne prístupný pre všetky dotknuté osoby.